Знаете, а это очень больно, когда твоя собственная мать, думая, что ты не слышишь, говорит, что не любит тебя. что ей всё равно. А ты понимаешь, что ты здесь не нужен. на этой планете. А сделать ничего не можешь. Приходится жить дальше.

"Самое невыносимое это то, что вынести можно всё.."

Все решает один миг. От счастья до горя всего один миг. От дружбы до равнодушия один миг. От любви до ненависти снова он. 

Все решает непонимание. И принципы. Ненавижу это!! 

Ненавижу

ненавижу

ненавижу

..

А ведь мне всю жизнь не хватало именно Мамы......Я всю жизнь живу с почти чужым мне человеком, которая лишь изредка интересуется моими проблемами..

Знаете, иногда мне кажеться, что счастливой мою жизнь делают не родители, а совсем другие люди...Которые и становятся мне близкими. А родители?...Чужие...

Кстати, сегодня выпал первый настоящий снег!!) Наконец-то ВСЕ дороги, улицы и дома укрыты снегом....Красота!)) Только настроение какое-то....зимнее, но такое легкое-легкое...) И улыбка!) 

В общем, замечательное утро!!)

Настроение: зима

* - И чего нам дома не сиделось!? (А. Гитлер)
* - Что за сука кинула? (И. Ньютон)
* - Нет, в целом отдохнули неплохо! И чего они обиделись? (Мамай)
* - Них # я себе прогнозик! Них # я себе дождичек! (Ной)
* - Какие нах#й ракеты! Мы чуть ли не копьями воюем! (С. Хусейн)
* - И как эту х##ню доказать? (А. Энштейн)
* - За#бись формулировочка! (Пифагор)
* - Тут, про водку надо думать, а в голове какие-то таблицы! (Д. Менделеев)
* - Да не бойся, всё будет работать! (Б. Гейтс)
* - Кто петь не умеет? Это я петь не умею?! (К. Лель)
* - Кто п#дар? Я п#дар? Застрелю, с # ка! (А. Пушкин)
* - Сынок, как дела в школе? (Иван IV Грозный)
* - Живут же, ****, люди! (Петр I)
* - Кто дороги не знает? Да я с закрытыми глазами куда хошь вас доведу! (И. Сусанин)
* - Если это аппендикс, вот это тогда что за йухня? (Гиппократ)
* - Щас ещё по стаканчику пацаны и пойдем! Португальцы уже на поле! (М. Измайлов)
* - Пошли, я знаю короткую дорогу! (Моисей)
* - Вот это приходы! (Будда)
* - Да ладно тебе Моника, что ты ломаешься! Кто узнает? (Б. Клинтон)
* - Да чё я тебя обманывать что ли буду!? (Мефистофель)
* - Мама, я опять летал во сне! (З. Фрейд)
* - Ну ведь хуже то не будет! (В. Ленин)
* - Здесь был мой конь! У меня все ходы записаны, железяка # баная! (Г. Каспаров)
* - Да не нужна нам нефть, мы оружие ищем! В Багдаде все спокойно! (Д. Буш)
* - Вы меня больше слушайте, я вам ещё и не такой йухни наговорю! (Конфуций)
* - В умелых руках и йух балалайка! (В. Моцарт)
* - И как эта х##ня полетит? (Ю. Гагарин)

                                                                          (с) чесно стырено на Вконтакте

- Что? Нет, мама, не нужно меня сегодня встречать. Да нет же, говорю! Там светло, горят фонари. Да я тебя прошу, еще не поздно! Нет, мне не страшно…

Мне не страшно. Всегда так говорю. Ну а что остаётся делать? Ведь он всё равно не придёт.  Как бы этого не хотела. Он не встретит. Мы не будем идти ночью по улице, держась за руку. А мне бы так хотелось чувствовать его рядом и совсем-совсем не бояться. Просто чувствовать, что он у меня есть. Но он не придёт. И сегодня поздно вечером под дождём буду идти одна. И не буду бояться. Мне не страшно

…- А? Нет, не молчу, просто задумалась. Не нужно меня сегодня встречать. Всё мама, пока.

 

Настроение: ночь и город....город и ночь....

Недавно пересматривала  "Пиратов Карибского моря".  Ради интереса включила английский язык и русские субтитры. Перевод потряс!!

1. Когда Джек сидит в за столом в каюте:

- Why is the rom gone? (встаёт, шатается). That why.

Оригинальный первод:  "Почему ром кончился? Вот почему."

Нет! В русском варианте звучит: "Куда это ром вечно девается? Вот куда."

Разница несущественная, но она есть...

2. Момент, когда Уилл, Прихлоп и Дёйви Джонс играют в "верю-не верю".  

- Why did you do that? Ответ: - I couldn't let you lose. 

Оригинальный перевод: "Почему ты это сделал? Я не мог позволить тебе проиграть."

Внимание!!! Русский перевод!! : "Зачем ты это сделал? Лучше уж я."

.......я три года не могла понять смысл этой фразы!!! Спасибо вам, переводчики!!! >_<

3. Момент, вконце, когда Элизабет благодарит Джека, за то, что он вернулся. Ответ Джека:

- "We're not free yet, love. "

Оригинальный перевод: "Мы еще не свободны, любимая."

Русский перевод : "Мы еще в беде." 

Впринципе смысл остался тот же, но где перевод вот этого "love" ???

4. Ну и заключительное - поцелуй Джека и Элизабет. Она ему говорит:

- "I'm not sorry.", что означает "Мне не жаль."

В русской версии фильма: " Мне не стыдно."

Переводчики........>_<

Контролер пассажиру:
- Ваш билетик?
- Мой билетик.
- Вы что больной?
- А вы что доктор?!
- Ваш билетик!
- Мой билетик...
- Да что вы все заладили, других слов не знаете?
- Знаю: пылесос.
- Я контролер!
- А я сантехник...
- У вас все дома???
- А вы хотите в гости???
- Ваш билетик!!
- Мой билетик...
- Вы что заяц?
- А вы что волк?
- Ваш билетик!!!
- А зачем вам?
- Ну, я посмотрю...
- Ну, купи себе и смотри...
- Ваш билетик!!!
- Мой билетик. А вот и моя остановочка... 

Год шла к тому, чтобы создать свой блог. Наконец, дошла))

Теперь я с вами!!))))